ÉCHANGEUR (33’)

EN / FR / NL

RÉSUMÉ

Dans les rues de la métropole Kinoise, de jeunes congolais imaginent leur version du passé colonial. Autour d’un piédestal vide, jadis surmonté d’un monument Belge émerge une ville imaginaire où les images d’archives, les performances, et la vie quotidienne de Kinshasa interagissent.

INFO

Screening Format: DCP
Length: 33'
Aspect Ratio: 16:9
Colour/B&W: Colour
Sound: 3.0
Language: French, Lingala
Subtitles: English & Dutch available
Year: 2016  

GÉNÉRIQUE

Un film de: Anne Reijniers and Rob Jacobs

Avec: José Batekele, Jude Mansita, Klarchi Ngonde, Ange Katalea, Dieu Ndebo, Tiliton Kuzana, Docha Glody, Vialig ze Ngonde, Kimvuidi Lema Chef, Banzila Yemeyi Desire, Arqabound Kabunda Mbuyi Mick, Widjo Wiyombo, Erwan Soumhi

Recherche: Davy Verbecket, Rob Jacobs, José Maria Masanga, Nizar Saleh Hirji, Widjo Wiyombo, Anne Reijniers

Production: Rob Jacobs, Anne Reijniers, Thijs Paijmans, Koen Bleuzé, De Imagerie, Het Bos

Image: Anne Reijniers

Son: Anne Reijniers and Erwan Soumhi

Montage: Anne Reijniers and Rob Jacobs

Montage Son: Aïda Merghoub

Mix Son: Michel Coquette

Couleurs: Thijs Paijmans

Conseils: Elias Grootaers, Martine Huvenne, Lotte de Bruyne, Hilde D'Haeyere

Traduction: Veerle Duflou, José Maria Masanga, Nizar Saleh Hirji, Aïda Merghoub, Christopher Daley

Design: Mario Debaen